Проєкт “Історії в речах. Втечі та прибуття” спирається на один із найглибших досвідів людства – міграцію. Унаслідок загарбницької війни росії проти України мільйони українських жінок були змушені покинути Батьківщину та вирушити в невідоме. Ця одіссея означала не лише фізичну віддаленість від дому, а й постійний емоційний тягар.
Ми хотіли дізнатися у 40 жінок в Аугсбурзі (Німеччина), а також у Львові та в Чернівцях (Україна), що вони, втікаючи, брали з собою та що давало їм сили. Історії часто проявлялися в найскромніших предметах – жінки їх возили з собою або знаходили в новому домі, як новий якір. Ці об'єкти – не просто матеріальні супутники, це символічні вузли до понять “дім”, “безпека”, “втрата” і “трансформація”.
Одна жінка тримає в руках звичайну чайну ложку, що стала для неї символом дому, тоді як інша зберігає вишиванку, подаровану матір'ю. Гітара, намисто чи лист, наповнений коханням та надією, – усі ці предмети розповідають історії про втрату, про міцність, про бажання повернутися або ж розпочати все спочатку. Завдяки цим об’єктам зворушливий досвід стає відчутним, а жінки знаходять голос, аби проілюструвати свій шлях.
Кожна фотографія розповідає історію, кожен об'єкт несе в собі всесвіт спогадів.
Ми запрошуємо вас вирушити в подорож і подивитися на світ очима цих жінок, які так багато втратили, але так багато зберегли.
Наш проєкт – це данина пам’яті всім, хто був змушений тікати й шукав підтримки.
Документальний фільм «Історії в речах. Втечі та прибуття» – уважне й емпатійне вдивляння в досвіди дванадцятьох українських жінок-біженок. Усіх цих жінок російсько-українська війна змусила рятуватися втечею. Зйомки інтерв'ю для однойменного документального проєкту відбувалися протягом серпня та вересня 2023 року в Аугсбурзі (Німеччина), Чернівцях та Львові (Україна). Географічне розмаїття надає фільму багатошаровості. Історіїї втеч і прибуттів допоможуть глядачам глибше зрозуміти найважливіші аспекти складної воєнної реальності. Все, що ви зараз побачите на екрані, – це кадри, відзняті під час реальних інтервʼю жінок-біженок з України, без купюр та прикрас.
Перший фільм трилогії – це повернення в лютий 2022 року. Це спогади українських жінок-біженок про те, як війна прийшла у їхні домівки, та що змусило жінок рятуватися втечею.
Другий фільм – історії вимушених втеч.
Про те, як жінки долали дорогу та що вони побачили й витримали на цьому шляху в невідоме.
Третя і завершальна частина трилогії – про чужину. Труднощі та надії. І найголовніше – про речі. Звичайні, як здавалося, речі, які допомагають пережити розлуку, дарують спогади та надію, надихають вірою в майбутнє та надають сил бути.
Проєкт реалізується за фінансової підтримки Федерального Міністерства закордонних справ Німеччини.
Deutsch-Ukrainischer Dialog e.V.
Kunstsammlungen und Museen Augsburg