top of page
-5246869853275541842_121.jpg
Header

Виставка та супровідна програма

Щиро запрошуємо всіх зацікавлених на відкриття нашої виставки 23 липня 2025 року, початок о 16:00 в Інституті Буковини при Аугсбурзькому університеті.

Окрім презентації історій та об’єктів, також буде приваблива та різноманітна супровідна програма, про яку ми повідомимо вас своєчасно.

 

Буковинський інститут при Аугсбурзькому університеті

Альтер Поствег 97a

86159 Аугсбург

www.bukowina-institut.de

Години роботи: Пн-Чт 8:30-16:00

Вхід на виставку безкоштовний.

>Виставка та супровідна програма
>Передісторія

Проєкт «Історії польоту та прибуття» стосується одного з найглибших людських переживань – міграції. Внаслідок війни Росії проти України мільйони українських жінок були змушені покинути батьківщину та вирушити у подорож у невідоме. Ця одіссея означала не лише фізичну віддаленість від дому, а й тривале емоційне напруження.


Ми хотіли дізнатися від 41 жінки з Аугсбурга (Німеччина), а також зі Львова та Чернівців (Україна), що вони взяли з собою під час втечі та що зміцнило їх протягом цього часу. Ці історії часто проявлялися в найскромніших речах, які вони брали з собою або знаходили як опору на новій батьківщині. Ці предмети є не просто фізичними супутниками, а й символічними зв'язками з такими поняттями, як дім, безпека, втрата та зміни.


Одна жінка тримала чайну ложку, що символізувала частинку дому, а інша берегла в'язану вручну сорочку своєї матері. Гітара, намисто чи лист, сповнений любові та надії, — усі ці предмети розповідають історії втрати, сили та бажання повернення чи нового початку. Через ці предмети зворушливий досвід стає відчутним, і жінки знаходять голос, щоб проілюструвати власний життєвий шлях.


Кожна картина розповідає історію, кожен предмет зберігає світ спогадів. Запрошуємо вас вирушити в подорож і побачити світ очима цих жінок, які так багато втратили, але так багато зберегли.

>Додаткова інформація

Документальний фільм «Історії втечі та прибуття» – це вдумливий та чуйний погляд на досвід дванадцяти українських біженців. Російсько-українська війна змусила всіх цих жінок тікати, щоб вижити. Інтерв'ю для однойменного документального проєкту знімалися з серпня по вересень 2023 року в Аугсбурзі (Німеччина), а також у Чернівцях та Львові (Україна). Це географічне розмаїття надає фільму складності. Історії втечі та прибуття допомагають глядачам глибше зрозуміти найважливіші аспекти складної реальності війни. Все, що ви зараз побачите на екрані, – це зображення, зроблені під час інтерв'ю з українськими біженцями, без будь-яких прикрас.

photo_2023-11-23_08-57-31.jpg
IMG_A8819B02AEF4-1.jpeg

Перший фільм трилогії...

Другий фільм розповідає історії вимушених втеч.

Третя і заключна частина .

– це повернення до лютого 2022 року. Це спогади українських жінок-біженок про те, як війна прийшла до їхніх домівок і що змусило жінок рятувати своє життя, тікаючи.

Про шлях, яким йшли жінки, і що вони побачили й пережили на цій подорожі в невідоме

Розповідає про чужину, про труднощі й надії. І найголовніше — про речі. Здається, звичайні речі, які допомагають пережити розлуку. Вони дарують спогади й надію, надихають вірити в майбутнє та дають сили жити.

Проєкт «Покращена участь біженців з України – інтеграція структур Асоціації та мережі волонтерів міста» є частиною DIWA 4.0. Проєкт, що фінансується ЄС та очолюється Управлінням соціальної інтеграції міста Аугсбург, активно сприяє участі новоприбулих іммігрантів та шанобливій взаємодії.

Більше інформації: www.augsburg.de/diwa

bottom of page